Inside/Outside

Inside -Outside'da Bu hafta Alman doktora öğrencisi, gazeteci ve tercüman Constanze Letsch ile Tarlabaşı semtinin kentsel dönüşümünü tartıştık. Kendisiyle daha genel de semtin tarihi, mimarisi, nüfus değişimi, yasa 5366 ve şu anda olan yıkım ev belediyenin planlarını tartıştık. This week we discussed with German PhD student, journalist and translator Constanze Letsch what is going on in the Tarlabasi district of Istanbul. We also talked about the history, architecture, population changes, Law 5366 and the ongoing renovation/destruction and the future plans of the municipality.

Inside Outside 17 Aralık 2012 Uluslarasi Kriz Grubu nun (ICG) 30 Kasim tarihinde yayinlanan âTurkiyeânin Kurt cikmazi: Diyarbakir in yeriâ baslikli raporu ICGânin Turkiye ve Kibris analisti Didem Akyel Collinsworth ile tartistik. We discussed the International Crisis Group's (ICG) newly published report "Turkeyâs Kurdish Impasse: The View from Diyarbakır" with ICG's Turkey and Cyprus Analyst Didem Akyel Collinsworth. More information and links: http://www.guzeldere.eu/index.php/radio/255-17-december-2012-inside-outside-with-didem-akyel-collinsworth-on-turkey-s-kurdish-impasse

Inside -Outside'da Bu hafta Nicole Pope ile yeni yayınlanan kitabı "21. yüzyılda namus cinayetleri", Türkiye'de kadınlara yönelik şiddet ve kadın haklarının durumunu tartıştık. This week we discussed with Nicole Pope her recently published book "Honour Crimes in the 21st Century", her research especially in Turkey on honour based violence and the situation of women's rights in Turkey.

Inside Outside 10 Aralık 2012 Konumuz Istanbulâda 500 seneden fazla konusulan bir dil, judeo-espanyol ya da Yahudi Ispanyolcasi. Istanbulâdaki mevcut durumu uzerine Houstonâda docent olarak calisan Rey Romero bir kac hafta once Libra Yayinevinde Ingilizce olarak bir kitap yayinladi: Bogazicinde Ispanyolca: Istanbulâda konusulan judeo-espanyol sivesi uzerine sosyolojik bir arastirmaâ Todayâs topic is for the second time a linguistic one. Weâll talk about a language, which has been spoken in Istanbul for more than 500 years, when Jews from Spain arrived in the capital of the Ottoman Empire. About the current situation of this language in Istanbul Rey Romero from the University of Houston Downtown recently published a book with the Istanbul based publishing house Libra entitled âSpanish in the Bosphorus - A Sociolinguistic Study on the Judeo-Spanish Dialect Spoken in Istanbulâ.

Inside -Outside'da Bu hafta Le Monde gazetesinin Türkiye muhabiri Guillaume Perrier ile Fransa-Türkiye ilişkilerinin bazı boyutlarını konuştuk, soykırım yasasından Nisan ayında yapılan cumhurbaşkanı seçimlerine kadar. This week we talked with Guillaume Perrier, Le Monde's Turkey corrrespondent since 2005 about several aspects of Turkey-France relations, e.g. the genocide bill and the upcoming presidential elections in France in April.

Inside Outside 3 Aralık 2012 Sabanci Universitesi nin Istanbul Politikalar Merkezi ve Alman Mercator Vakfi bu senedir beraber bir girisimi yurutuyorlar. Bu girisim, Turkiye-Almanya ve Turkiye-Avrupa arasındaki akademik, siyasi ve sosyal baglari guclendirmeyi hedefliyor. Studyoda iki konugumuz vardi, Daniel Grutjen burs programinin koordinatoru ve Dominik Hartmann ilk burslu akademisyenlerin biri. In 2012 the Istanbul Policy Center â Sabancı University and the German Stiftung Mercator launched an initiative to strengthen the academic, political and social ties between Turkey and Germany. The corner stone of this initiative is the fellowship program. At the beginning of the program, Daniel Grutjen, the Fellowship Program Coordinator, gave a short introduction to the program, its fellows, topics and activities. Then we talked with Dominik Hartmann from the University of Hohenheim (near Stuttgart) about his project âAnalysis and promotion of knowledge transfer in Turkish-German innovation networks in the context of the European integration processâ. More about the program: http://www.guzeldere.eu/index.php/radio/250-3-december-2012-inside-outside-about-mercator-ipc-fellows-hips

Inside -Outside'da

Inside Outside26 Kasım 2012 Sabanci Universitesi profesoru Leyla Neyzi ile hem bir Turk-Kurt sozlu tarih projesini hem de bu projeden dogan sergiyi konustuk. Serginin basligi: 'Tahayyul ve Karsilasmalar Arasinda: Diyarbakirli ve Muglali Gencler Anlatiyor', acilisi 30 Kasim tarihinde Galata'da. With Sabanci University professor Leyla Neyzi we will talk about the Turkish-Kurdish oral history project (2011-2012) 'Young People Speak Out'. This project resulted in the exhibition 'Between Imaginaries & Encounters: Young People from Diyarbakir and Mugla Speak', which will open in Istanbul on 30 November. For more information about both the project and the exhibition, visit: www.gencleranlatiyor.org. Leyla Neyzi at Sabanci University: http://myweb.sabanciuniv.edu/neyzi/

Inside - Outside'da bu hafta Cambridge Üniversitesi'nde doktarasını yazan Marlene Schäfers'ı konuk ettik. Ağustos 2011'den beri Van'da saha çalışmaları olan Schäfers ile depremden sonraki durumu, yabancı yardım heyetlerinin tecrübeleri ve bazı STK'ların durumunu tartıştık, özellikle kadın dengbej derneğinin durumu Today's guest was German PhD candidate Marlene Schäfers (Cambridge University) who has been living in Van since August 2011 for research purposes. We talked with her about the current situation in Van, the experience of foreign aid teams and the situation of some NGOs especially the women dengbej association.

Inside Outside12 Kasım 2012 İkinci Obama döneminde Türkiye-ABD iliskileri, ABD'nin Orta Doğu Politikasi ve Suriye'de neler olacagi uzerine bir program. Konuklar: Jenna Krajeski, John Feffer, Justin Vela ve Barçın İnanç For this program I collected the opinions of four experts concerning the US presidential elections and what the re-election of Obama means for US-Turkey relations, US foreign policy towards the Middle East, Syria etc. I talked to Jenna Krajeski, John Feffer, Barcin Yinanc and Justin Vela.

Inside -Outside'da bu hafta, 2007 yılından beri İstanbul'da Alman "Die Zeit" haftalık gazetesinin Türkiye ve Orta Doğu bürosunu yöneten Michael Thumann ile Mısır'daki değişim, şu anda yapılan seçimler ve ikisinin Türkiye-Mısır ilişkilerine etkisini tartıştık. This week we discussed Turkey-Egypt relations and how they are affected by the developments in Egypt and the ongoing elections with Michael Thumann who has been running the Middle East office of the German weekly Die Zeit in Istanbul since 2007.

Inside Outside12 Kasım 2012 Inside Outsideâda artik ilk defa Aleviler hakkinda konustuk. Konugumuz Elise Massicard bu konuda en taninmis uzmanlarindan biri ve senelerdir konu hakkinda arastirmalar yürütüyor ve kitap ve makale yayinliyor. 2002 yilinda doktarasini Aleviler üzerine yazmis, tezin kisaltilmis versyonu Türkiyeâde 2007 yilinda Iletisimâde yayinlanmis, kitabin basligi âAlevi Hareketinin Siyasallasmasiâ, bu kitabin güncellenmis versyonu bu yilin Agustos ayinda Routledgeâde Ingilizce olarak yayinlandi. Elise hanim Fransız Anadolu AraÅtırmaları Enstitüsü IFEAâda Siyaset Bilimci ve Türkiye Siyaseti Gözlem Merkeziânin sorumlusu. We have talked in this program already several times about the Kurdish issue and minority issues, but so far not yet about the Alevi, which we did today. With French researcher Elise Massicard I talked about the Alevi in Turkey during the past decade. We touched on the Alevi opening, the heterogenity of the Alevi movement(s), why there is no political representation of the Alevi in form of a political party, why the CHP does not support more openly Alevi demands and what the coming to terms with the past means for the Alevi and how it is used or abused by political parties.

Inside -Outside'da bu hafta, 2006'dan beri İstanbul'da yaşayan Hollanda'lı gazeteci Frederike Geerdink ile çalışmaları hakkında konuştuk. Today's guest was Dutch journalist Fréderike Geerdink who has been living in Istanbul since 2006 covering a wide range of topics for several Dutch media outlets.

Inside Outside 27 Ağustos 2012

Inside -Outside'da bu hafta, eski İsrail diplomatı ve Kasım 2011'e kadar Tel Aviv'de bulunan Güvenlik Çalışmaları Enstitüsü'nün (INSS) genel müdürü Sayın Oded Eran ile Türkiye İsrail iliskilerini konuştuk. This week we discussed Turkey-Israel relations with former Israeli ambassador and director of the Tel Aviv based Institute for National Security Studies (INSS) Oded Eran.