Eylem Çağrısı: Çevre Kıyametini Önlemek için Derhal Harekete Geçin
Vakanüvisiniz hakir, bugünün vakayinamesini dünyadan 100 büyük vakanüvisin dünya yurttaşlarına hitaben yaptığı ortaklaşa çağrıya bırakıyor.
“Karşılıklı bağımlılık içindeki karmaşık küresel ekosistemimizde türlerin yokoluşu hızlanıyor, yaşam ölüyor. İklim krizi daha önceki öngörülerden çok daha hızlı bir şekilde kötüleşiyor. Her gün 200 canlı türü yok oluyor. Bu vahim durum böyle devam edemez.
Dünyanın dört bir yanında siyasi liderler çevre krizinin üzerine gitmekte başarısız. Küresel şirket kapitalizmi uluslararası ekonominin direksiyonunu tutmaya devam edecek olursa, küresel felaket kaçınılmazdır.
Britanya’da, ABD’de, Avustralya’da, Brezilya’da, bir ucundan öbür ucuna Afrika ve Asya’da kaygısızlık, kendini beğenmişlik ve kıpırtısızlık – bütün bunlar siyasi felç olma halinin, insanlığın gezegen karşısındaki koruyuculuk ve kâhyalık etme konusundaki ağır sorumluluğundan kaçtığının, feragat ettiğinin çeşitli göstergeleri.
Uluslararası siyasi örgütler ve ulusal hükümetler iklim âcil durumunu derhal ön plana almak, bunun üzerine gitmek için âcilen geniş kapsamlı politikalar oluşturmak zorunda. Geleneksel ayrıcalıklara sahip olan ülkeler, yoksullaştırılmış ülkelerde kapsamlı çevre koruyucu politikaları gönüllü olarak fonlamalıdırlar ki, yoksul ülkelerde sürdürülemez ekonomik büyümenin yarattığı zararları tazmin etsinler ve maddi bakımdan ayrıcalıklı ülkelerin gezegeni yağmalayan emperyalizminin verdiği zararı karşılasınlar.
Aşırı hava olayları daha şimdiden gıda üretimine darbeler indirirken, herhangi bir açlık riskini önlemek üzere hükümetlerin derhal harekete geçmesini, aşırı hava olaylarına dirençli gıda üretimi için ekolojik tarım alanına acilen yatırım yapmalarını talep ediyoruz. Buna ilaveten, gıda ürünlerimiz üzerinde hava olaylarının yarattığı yıkımını yavaşlatmak üzere Kuzey kutbu buz örtüsünün kurtarılması için acil bir zirve toplantısı yapılmasını da talep ediyoruz.
Bunların ötesinde, Yerkürenin kaygılı yurttaşlarını ayaklanmaya ve halihazırdaki kayıtsızlığa karşı kendi belirli bağlamları içinde örgütlenmeye – yerli halkların haklarının savunuculuğu, sömürgeci boyunduruğundan kurtulma ve tazmin/telafi adaleti bağlamları buna dahildir – ve böylelikle şu anda yokoluşa karşı isyan eden küresel harekete (örneğin Birleşik Krallık’ta Yokoluş İsyanı’na) katılmaya çağırıyoruz.
Kolektif olarak, politikacıları ve iş dünyasının liderlerini, kayıtsızlıklarını ve inkârcılıklarını geride bırakmaya şiddet kullanmaksızın ikna etmek için ne gerekiyorsa onu yapmak zorundayız. Onların “işler böyle gelmiş, böyle gider” anlayışı artık bir seçenek olmaktan çıkmıştır. Dünya yurttaşları gezegene ait ödevimizi yerine getirmekteki başarısızlığımıza daha fazla katlanacak değiller.
Her birimiz, özellikle maddi ayrıcalıklar dünyasında yaşayanlarımız, bundan böyle daha hafif yaşamayı, çok daha az tüketmeyi ve yalnız insan haklarını değil, gezegene karşı koruyuculuk sorumluluğumuzu da savunmayı kabul ettiğimize dair söz vermeliyiz.”
***
Yukarıdaki çağrı metninde, dünyanın dört bir yanından 100 akademisyen, yazar, siyasetçi ve kampanya yöneticisi, bir çevre kıyametini önlemek üzere, kaygılı dünya vatandaşlarına başkaldırmaları, örgütlenmeleri ve yokoluşa karşı isyan edenlerin hareketine katılmaları çağrısında bulunuyor.
Guardian gazetesinde 9 Aralık 2018 tarihinde Mektuplar (Letters) bölümünde yayımlanan bu tarihi mektubun altındaki imzaları aşağıda yayınlıyoruz.
Dr. Vandana Shiva Delhi, Hindistan
Naomi Klein, Yazar
Noam Chomsky, Dilbilimci, yazar, düşünür (MIT), ABD
Prof AC Grayling (New College of the Humanities) Londra, Birleşik Krallık
Philip Pullman Birleşik Krallık
Dr. Rowan Williams Birleşik Krallık
Bill McKibben 350.org kurucusu Brooklyn, New York, ABD
Tiokasin Ghosthorse (Lakota Nation), New York, ABD
Esther Stanford-Xosei Çağrıcı, Stop the Maangamizi: We Charge Genocide/Ecocide Campaign (SMWeCGEC), Londra
Sir Jonathon Porritt Birleşik Krallık
Dr. Alison Green Arden Üniversitesi, eski rektör yardımcısı, Ulusal Direktör (http://www.scientistswarning.org)
Lily Cole (Model, girişimci ve and Environmental Justice Foundation kurucusu)
Chris Packham (Doğa bilimcisi ve televizyoncu), Birleşik Krallık
Dr Susie Orbach (Psikianalist, The Balint Consultancy), Birleşik Krallık
Prof Joy Carter (University of Winchester), Birleşik Krallık
Prof Jayati Ghosh (Jawaharlal Nehru University) Yeni Delhi, Hindistan
Birleşik Krallık
Ms Da Abla
Ms Demoui Akouba Doue Joint
Jem Bendell Professor of sustainability leadership, University of Cumbria, UK
Dr Adotey Bing-Pappoe
Liz Bondi
Dr Simon Boxley
Dr Onel Brooks
Dr Philip Byrne
Prof Molly Scott Cato
Paul Chatterton
Kooj Chuhan
Danny Dorling
Dr David Drew
Jonathan Gosling
Ms Athea Gordon-Davidson
David Graeber
Richard House
David Humphreys
Professor Gus John Partner
Boucka Koffi
Karin Lesnik-Oberstein
Del Loewenthal
Caroline Lucas
Kofi Mawuli Klu
Tony McSherry
Simon Murray
Professor Dany Nobus
Michel Odent
Jenny Pickerill
Dr Gillian Proctor
Kate Raworth
Dr Rupert Read
Professor Paul Routledge
Kwame Adofo Sampong
Professor Andrew Samuels
Dr Leon Sealey-Huggins
Ms Jendayi Serwah
Helen Spandler
Simeon Stanford
Dr Julia K. Steinberger
Amerika Birleşik Devletleri
Professor Julian Agyeman
David Elkind
Nik Heynen
Eric Holthaus
Maureen O’Hara
Guy McPherson
Professor Kris Manjapra
William J. Ripple
Kirk Schneider
Rabbi Arthur Waskow
Avustralya
Steve Biddulph
Professor Timothy Doyle
David Schlosberg
John Seed
Bénin
Salim Dara
Zeguen Moussa Toure
Fransa
Ms Aissata Diakhite Kaba Joint
Engin Işın
Yeni Zelanda
Lennard Gillman
Keith Tudor
Gana
Wedam Abassey
Dukomegatsitsi Kosi Agoko
Ms Adzo Agorkor
Mawuse Yao Agorkor
Ms Dedo Azu
Elorm Koku
Kafui Yao Dade
Nyoefe Yawa Dake
Ms Xolanyo Yawa Gbafa
Numo Akwaa Mensah III Ga Nae
Nana Kobina Nketsia V Omanhen
Professor Kwaku Senah
Togbe Adza Tekpor VII Osie
Diğer ülkeler
Dr Paul Beckwith
Dr Dina Glouberman
David Lehrer Arava
Dr Jim Salinger
Mussauwa Wandale
Dr Barryl A. Biekman
Dr Sunita Narain
Neeshad Shafi
Conley Shivambo Rose
Giorgos Kallis
Çeviri: Mütercim Vakanüvis ÖM
